问:日语为什么听起来和汉语很像,它是不是汉语的方言?
答:当然不是.日语有一半以上的中文词,所以听起来像汉语.汉语属于汉藏语系,日语属于语言学家认为的未分类未识别语系.有的语言学家为它分类了,但是不能得到公认.日语并不属于汉藏语系,所以日语不是汉语方言.
问:朝鲜语或韩国语为什么听起来和汉语很像,它是不是汉语的方言?
答:当然不是.朝鲜语或韩国语有一半以上的中文词,所以听起来像汉语.汉语属于汉藏语系,朝鲜语属于语言学家认为的未分类未识别语系.有的语言学家为它分类了,但是不能得到公认.朝鲜语并不属于汉藏语系,所以朝鲜语不是汉语方言.
问:越南语为什么听起来和汉语很像,它是不是汉语的方言?
答:当然不是.越南语有一半以上的中文词(越南人称为汉越词),所以听起来像汉语.汉语属于汉藏语系.越南语属于百越语,语言学分类上被分为南亚语系.越南语并不属于汉藏语系,所以越南语不是汉语方言.
总结:以上三种语言和汉语在语言分类上没有任何关系!它们和汉语相似的原因仅仅是因为它们的语言中含有超过一半以上的中文词.所以有时候听起来像汉语.打个比方,汉语中表示再见的白白和英语byebye很像,我们不能认为汉语英语是同源的.因为中文中白白本来就是英语byebye的音译词.
我们还可以了解1个额外的小知识:英语单词约有三分之一直接或间接来自于法语.
可是要知道英语法语本身就是同源的,它们都属于印欧语系,彼此间有同源单词非常正常.
而汉语日语朝鲜语越南语彼此间任何两个语言都不属于相同语系,但它们的语言却含有50%以上中文词,可见中国文明对这几个国家的影响力.
谢谢观赏.
别忘记点关注啊.要不然下次就听不到这些有用或没用的小知识了.
视频:
哔哩哔哩:https://www.bilibili.com/video/BV1Xw411D7ci
油管:https://youtu.be/VNvuUr7pte0
参考条目
日语
百度百科”日语”条目:https://baike.baidu.com/item/日语/398720
维基百科英文https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_language
维基百科中文https://zh.wikipedia.org/zh-hans/日语
维基百科日文https://ja.wikipedia.org/wiki/日本語
注:维基百科主张日语为独立的日语语系,但也承认并说明日语分类到其他语系中均失败
知乎https://www.zhihu.com/search?type=content&q=日语什么语系
注:知乎基本认为日语为独立语系且尝试划分到不同的语系中去
朝鲜语/韩国语(略)
原因类似日语